Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Dictionary: French to Creole

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

We couldn't find exact results for "récemment :Ex :J'ai nettoyé la salle de bain récemment, donc je pense que c'est votre tour cette fois.".

récemment :Ex :J'ai nettoyé la salle de bain récemment, donc je pense que c'est votre tour cette fois. Topic: Egzanp.
Kreyòl : dènyèman
English : recently:Ex:I cleaned the bathroom most recently, so I think it’s your turn this time.
Français : récemment :Ex :J'ai nettoyé la salle de bain récemment, donc je pense que c'est votre tour cette fois.
Español : recientemente: Ej: Limpié el baño más recientemente, así que creo que esta vez es tu turno.
Português : recentemente:Ex:Limpei o banheiro recentemente, então acho que desta vez é a sua vez.

tour : Ex : C'est à votre tour de lancer les dés. [v.]
Kreyòl : vire
English : turn : Ex : It's your turn to roll the dice.
Français : tour : Ex : C'est à votre tour de lancer les dés.
Español : turno: Ej: Es tu turno de tirar los dados.
Português : turno: Ex: É a sua vez de lançar os dados.

ce, cet, cette [...] -ci, -là : Ex : C'est mon cookie préféré. Je veux cette rose-ci, pas cette fleur-là. [adj. demonstratif sengilye] Topic: Gramè, Detèminan.
Kreyòl : sa a
English : this, that. Ex: This is my favorite cookie. I want this rose not that flower.
Français : ce, cet, cette [...] -ci, -là : Ex : C'est mon cookie préféré. Je veux cette rose-ci, pas cette fleur-là.
Español : este, esta, eso, esa. Ej: Esta es mi galleta favorita. Quiero esta rosa, no esa flor.
Português : este, esta: . Ex: Este é meu biscoito favorito. Eu quero esta rosa, não aquela flor.

cette personne, celle-là ; il Elle. Ex : Il pense qu'il est tout ça. [pwonon demonstratif]
Kreyòl : sa
English : that person, that one; he, she. Ex: He thinks he is all that.
Français : cette personne, celle-là ; il Elle. Ex : Il pense qu'il est tout ça.
Español : esa persona, esa; el ella. Ej: Él piensa que es todo eso.
Português : aquela pessoa, aquela; ele Ela. Ex: Ele pensa que é tudo isso.

donc : Ex : Il n'a pas étudié ; il a donc échoué au test.
Kreyòl : donk
English : therefore : Ex : He didn't study; therefore, he failed the test.
Français : donc : Ex : Il n'a pas étudié ; il a donc échoué au test.
Español : por lo tanto: Ej: No estudió; por lo tanto, no pasó la prueba.
Português : portanto: Ex: Ele não estudou; portanto, ele falhou no teste.

maillot de bain, slip de bain [n.] Topic: Rad.
Kreyòl : chòtdeben
English : swimsuit, swim trunks
Français : maillot de bain, slip de bain
Español : el traje de baño, el traje de nadar
Português : maiô, calção de banho

tour de passe-passe : Ex : Réussir à faire passer les plantes françaises en douane en affirmant qu'elles étaient fausses était une remarquable démonstration de tour de passe-passe. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : legerdemain
English : legerdemain : Ex : Successfully passing the French plants through customs by asserting they were fake was a remarkable display of legerdemain.
Français : tour de passe-passe : Ex : Réussir à faire passer les plantes françaises en douane en affirmant qu'elles étaient fausses était une remarquable démonstration de tour de passe-passe.
Español : prestidigitación: Ej: pasar con éxito las plantas francesas por la aduana afirmando que eran falsas fue una muestra notable de prestidigitación.
Português : Prestidigitação: Ex: Passar com sucesso as fábricas francesas pela alfândega, afirmando que eram falsas, foi uma demonstração notável de prestidigitação.

fétide : Ex : Je peux dire à l'odeur fétide de votre réfrigérateur que votre lait s'est gâté. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : fetid
English : fetid : Ex : I can tell from the fetid odor in your refrigerator that your milk has spoiled.
Français : fétide : Ex : Je peux dire à l'odeur fétide de votre réfrigérateur que votre lait s'est gâté.
Español : fétido: Ej: Puedo decir por el olor fétido en su refrigerador que su leche se ha echado a perder.
Português : fétido: Ex: Posso dizer pelo odor fétido na sua geladeira que seu leite estragou.

Voilà ce que c'est. Est-ce que c'est ça ? C'est comme ça
Kreyòl : se sa li ye
English : This is what it is. Is this what it is? That's the way it is
Français : Voilà ce que c'est. Est-ce que c'est ça ? C'est comme ça
Español : Esto es lo que es. ¿Es esto lo que es? Esa es la forma en que está
Português : É o que é. É isso que é? É assim que é

Est-ce que tu crois au coup de foudre ? Parce que s’il le faut, je repasserais une deuxième fois devant toi. Topic: Koze.
Kreyòl : Èske ou kwè nan renmen nan premye je? Paske si mwen oblije, mwen pral pase bò kote ou yon dezyèm fwa.
English : Do you believe in love at first sight? Because if I have to, I’ll walk past you a second time.
Français : Est-ce que tu crois au coup de foudre ? Parce que s’il le faut, je repasserais une deuxième fois devant toi.
Español : Do you believe in love at first sight? Because if I have to, I’ll walk past you a second time.
Português : você acredita em amor à primeira vista? Porque se for preciso, passarei por você uma segunda vez.